2020東亞地方品種保種工作坊in 台灣花蓮

台灣主辦：行政院農業委員會花蓮區農業改良場

日方主辦：ホールアース自然学校 https://wens.gr.jp/

日方贊助：社団法人アクト・ビヨンド・トラスト https://www.actbeyondtrust.org/

台灣協力：財團法人慈心有機農業發展基金會、種子野台

日期 2020年 2/19下午四點至 2/23 中午十二點

地點花蓮農改場

邀請對象

①以實際進行原生種的種子保育、傳承的活動，讓保存種子與一般社會產生連結，在各國當地實踐者

②料理相關、食品販售流通、設計等各種領域有實務經驗者

③台灣當地有機農業的農家

④對飲食、農業、農村有興趣想要關心的東亞地區青年

報名費用：

五天 2,550元 (第一天晚餐至第五天午餐餐費)當日繳交現金

或者會有經費支持

住宿地點：花蓮吉安農場廠，由農改廠免費提供住宿

集合報到時間：

2020年2/19下午三點，考量外國朋友到花蓮的交通時間下午才開始

報名方式：

事前於主辦單位聯繫取得報名資格者

舉辦目的

跨國界一起分享近年圍繞在飲食和種子相關的國際動向。

針對在地化與多樣性的意義進行討論。

希望透過交流培養相關人才，能夠以廣泛的視野，重新發掘農村資源的魅力，挖掘地方特色，以現代化的方式去重新詮釋，向廣泛的大眾傳播保種的重要性。

至2020年年底，建構保種東亞地區夥伴網絡，分享各種影響社會的knowhow，成為一個資訊共通的平台。

以農作物、原生種、保種為切入點，進行人才培育，重新發掘地方資源的魅力，向大眾宣傳。

有關上述內容，針對累積實務經驗的日中韓台的相關人士或專門家，

邀約至本次的研討會，協助整體活動提高深度，產生貢獻。

研習內容將當地農家實習列入，除了當地農家，

已經在進行種子銀行或是其他地方振興的相關各種企畫，

在未來也會進行各種合作。

花蓮吉安農改場

地址：97365 花蓮縣吉安鄉吉安村吉安路二段150號

2018年日本富士宮回顧

「東亞地區在地作物國際交流會」簡介

「東亞地區在地作物國際交流會」於12月21-25日在日本富士宮舉辦，內容是農作物地方品種的保種工作。

該交流會是由Whole Earth Natural School (全地球自然學校)主辦，Act Beyond Trust (行動超越信任基金)資助，邀請中、日、韓、台四國人員參加。

中國可能未能找到適當的保種組織或人士，只有在全地球自然學校受過訓練，目前在上海從事環境教育的耿洋參與。

日本的與會者是富士山麓有機農業推進協議會的保種組織約七人。

韓國是全國婦女農民協會聯合會的保種組織Native Seedream (在地種子夢)四位成員。

我國有慈心基金會在南安部落從事保種工作的詹于諄，以及「種子野台」的簡子倫，此外還有在全地球自然學校受過訓練的吳立涵擔任翻譯，以及我。我只有參加第一天的活動。

第一天的活動由全地球自然學校代表理事山崎宏，以及ABT基金會理事美濃部真光兩人開場。山崎點出國際交流的語言問題，為了促進互相理解，因此讓各國與會者寫出三個關鍵字，然後讓其他國家學習關鍵字的發音，例如韓語在來種子，發音是tojong ciat，tojong念起來似土種。

這樣的短暫互相學習，就把氣氛給炒熱起來，拉近大家的感情。三個字當然還是無法理解對方所講，還是需要翻譯，三個國家有時需要三倍的時間。這是多國民間交流比較傷腦筋的地方。

全地球自然學校創立於1987年，其前身是成立於1982年的一所動物農場，通過接觸牲畜和自然經驗，開展環境教育活動，並且提供教育旅遊和兒童營的自然體驗課程。

到了1994年，此學校在教育旅行的自然體驗課程數量，已經全國排名第一，2007年更榮獲環境部「生態旅遊獎」大獎。

創立ABT基金的現任理事長星川淳是位作家與翻譯家，他的半農半著作理念引發塩見直紀寫出了《半農半X的生活：順從自然，實踐天賦》這本書。

ABT基金於2011年開始運作，宗旨在支援公民與NGO的行動，以促進人類社會與自然環境之間的和諧。目前主要的關注有三，反核能、反系統性農藥、以及東亞環境議題。

在東亞地區，ABT基金與中、日、韓、台四國的團體與個人合作，推展生態旅遊、永續生活、有機農法、環境教育，以及重現東亞地區傳統生態智慧等。

美濃部表示，ABT基金將來可能也會在韓國、台灣舉行類似的交流會。期待那一天的到來。

富士山麓有機農家的保種組織才於今年四月開始運作，準備進行在地作物品種的調查發掘，冀以提升食物多樣性、維持糧食自給與永續供應。

韓國的「在地種子夢」致力於在地品種的調查以及種子生產，據說已掌握了6000個品種。她們實際種植這些在地種子，然後販賣成品到全國。項目繁多，連香菸都是自產的。

山崎指出，保種工作的成敗，有賴於消費者的支持。剛好于諄帶來了里仁若干在地作物的加工品，引發大家的興趣。

這次的保種國際交流會，在第一天除了暖身互相介紹外，我講了台灣保種活動的歷程，以及若干在地品種的實際案例。靜岡大學的稻垣栄洋教授就在地品種的利用以及面臨的問題做了周延的報告。

其他三天的活動包括參訪、實作、討論等課題，如在地品種種子採收、在地作物料理品嘗、活動案例分享等。詳細的情形將來立涵會有專文介紹。

****************其他
1. https://www.facebook.com/warren.kuo.5/posts/10155641838621008
2. https://www.facebook.com/warren.kuo.5/posts/10155640617061008
3. https://www.facebook.com/warren.kuo.5/posts/10155640292961008
4. https://www.facebook.com/warren.kuo.5/posts/10155638912831008
5. https://www.facebook.com/warren.kuo.5/posts/10155638196851008

轉載自郭老師2018年12月26日臉書分享

活動內容流程

第一天下午三點報到

第二天室內討論、台灣、日本、韓國、香港各國現況分享

第三天花蓮南安部落與東豐合作社拜訪

第四天參觀當地市集與針對心得分享

第五天結論與行動計畫擬定

本次活動主要以日本whole earth自然學校工作人員為主持人

用日文進行，提供中文、韓文翻譯。

外出參訪的交通工具由大會統一預約巴士。